Beim Diktieren auf Deutsch, Englisch oder Französisch lässt Dictaty gesprochene Fülllaute aus dem Text weg, den es einfügt: auf Deutsch «äh», «ähm» und «öhm», auf Englisch «uh», «um» und «erm», auf Französisch «euh». Das ist von Anfang an eingeschaltet. Unter Einstellungen schaltest du es aus, wenn du die Laute behalten willst.
Unter Einstellungen legst du Textbausteine an. Ein kurzes Wort, das du sprichst, ersetzt Dictaty durch einen längeren Text, zum Beispiel eine Grußformel. Sagst du «neue Zeile» oder «neuer Absatz», setzt Dictaty den Umbruch. Das gilt auch auf Englisch und Französisch. Die Umbrüche sind von Anfang an eingeschaltet, und du kannst sie ausschalten.
Die Einrichtung endet mit einem Übungsfeld. Sobald du auf der Willkommensseite «Weiter» wählst, startet der Download fürs Diktieren, und ein Balken zeigt, wie weit er ist. Im letzten Schritt sprichst du einen kurzen Satz, und er steht im Feld. Diesen Schritt kannst du überspringen.
Diktierst du direkt an ein Wort, das schon dasteht, setzt Dictaty ein Leerzeichen dazwischen, damit die Wörter nicht zusammenkleben. Geht der Satz weiter, bleibt ein kleines Wort wie «und» oder «der» klein, und ein Punkt am Ende des Diktats fällt weg. Danach liegt dein Diktat weiter in der Zwischenablage.
Solange dein kostenloser Test läuft, heißt der Knopf im Lizenzfenster «Fertig» und schließt nur das Fenster. Dictaty läuft weiter. Einen Schlüssel mit einer Beschriftung davor, zum Beispiel «Lizenz:», fügst du einfach ein. Ist die Testzeit gerade um, steht dort «Test abgelaufen» und nicht «Noch 0 Stunden».
Neu unter «Eigene Wörter»: der Schalter «Eigene Wörter genauer erkennen». Er bleibt aus, bis du ihn einschaltest. Dann lädt er einmalig 574 MB, danach funktioniert alles ohne Internet. Kommt im Diktat ein Wort aus deiner Liste vor, schreibt Dictaty es danach deutlich öfter richtig, und der Text erscheint dafür einen kurzen Moment später.