Aqua Voice oder Dictaty für den Mac?
Aqua Voice schickt deine Aufnahme auf seine Server und rechnet monatlich oder jährlich ab. Dictaty macht auf deinem Mac aus Sprache Text und kostet einmalig 29 €. So findest du heraus, was zu deiner Arbeit passt.
Die kurze Antwort
Nimm Aqua Voice, wenn du auch unter Windows, auf dem iPhone oder unter Android diktierst oder wenn die App sehen soll, was auf deinem Bildschirm steht, um den Text passend zu formatieren. Ohne Internet geht es dort nicht.
Nimm Dictaty, wenn du an einem Mac arbeitest, deine Stimme auf diesem Mac bleiben soll und du lieber einmal bezahlst, als ein Abo laufen zu lassen. Dictaty schreibt deinen Text nicht um und läuft nur auf dem Mac.
7 Tage gratis testen.
Nach den 7 Tagen kostet Dictaty einmalig 29 € inkl. MwSt. Kein Abo, kein Konto. Eine Lizenz gilt für einen Mac, alle Updates für Version 1 sind dabei.
Dictaty läuft auf dem Mac. Speichere den Link und öffne ihn dort.
Du brauchst einen Mac mit M1-Chip oder neuer und macOS 14 oder neuer. Der erste Download ist etwa 630 MB gross.
Was beide Apps können und was sie kosten
Die Angaben zu Aqua Voice stammen von den Seiten von Aqua Voice. Das ist kein Genauigkeitstest.
| Merkmal | Aqua Voice | Dictaty |
|---|---|---|
| Preis | Gratis-Plan mit 2000 Wörtern. Pro: 10 $ pro Monat bei jährlicher Zahlung oder 12 $ monatlich. Max: 19 $ pro Monat jährlich oder 24 $ monatlich. | Einmalig 29 € für einen Mac inkl. MwSt. Alle Updates für Version 1 sind dabei. Kein Abo. |
| Gratis testen | 2000 Wörter gratis, ohne Kreditkarte. | 7 Tage gratis mit allen Funktionen. Ohne Konto und ohne Kreditkarte. |
| Wo aus Sprache Text wird | Auf den Servern von Aqua. Aqua schreibt, dass die Aufnahme serverseitig verarbeitet wird. | Auf deinem Mac. Dictaty schickt keine Aufnahmen und keinen Text an einen Dictaty-Server. |
| Ohne Internet | Nein. Laut Aqua braucht die App eine Internetverbindung. | Ja, sobald die Lizenz aktiviert ist und die Sprachdateien geladen sind (etwa 630 MB). Lizenzprüfung und Updates brauchen Internet. |
| Geräte | Mac, Windows, iPhone und Android. Ein Abo gilt für Mac, iPhone und Android. | Macs mit M1-Chip oder neuer ab macOS 14. Eine Lizenz gilt für einen Mac. |
| Sprachen | 49 Sprachen. | 25 Sprachen mit der eingebauten Spracherkennung, dazu weitere, wenn macOS sie auf dem Gerät anbietet. |
| Eigene Wörter | Eigenes Wörterbuch, im Pro-Plan erweitert. | Eigene Wörter für Namen und Fachbegriffe, gespeichert auf deinem Mac. |
| Umfang | Diktat in jede App, liest den Bildschirminhalt für passende Formatierung, eigene Schreibregeln. Max zeigt Wörter live und kennt den Sprachbefehl «Send it». | Live-Diktat in die meisten Textfelder, eine Kopie in der Zwischenablage und ein lokaler Verlauf. Keine KI-Umschreibung, keine Transkription von Meetings oder Audiodateien. |
Angaben zu Aqua Voice vom 10. Oktober 2026; Preise und Gratisgrenze haben wir am 12. November 2026 erneut gelesen. Preise in US-Dollar. Pläne und Preise ändern sich; massgeblich ist die Seite von Aqua Voice.
Wann Aqua Voice besser passt
- Du diktierst auch auf einem Windows-PC, einem iPhone oder einem Android-Handy.
- Die App soll den Bildschirm mitlesen und zum Beispiel Code passend formatieren.
- Du willst Sprachbefehle wie das Abschicken einer Nachricht (im Max-Plan).
- Du bist beim Diktieren ohnehin immer online.
Wann Dictaty besser passt
- Deine Stimme soll deinen Mac nicht verlassen.
- Du diktierst im Zug, im Flugzeug oder dort, wo das WLAN schwach ist.
- Du zahlst lieber einmal 29 € als jedes Jahr 120 $ oder mehr.
- Du arbeitest an einem Mac und brauchst keine App für Windows oder das Handy.
Häufige Fragen
Funktioniert Dictaty ohne Internet?
Ja. Aktiviere deine Lizenz und lass Dictaty einmal die Sprachdateien laden. Danach macht dein Mac ohne Internet aus deiner Stimme Text. Internet brauchst du, um die Lizenz zu aktivieren und zu prüfen, Dateien zu laden und die App zu aktualisieren.
Schreibt Dictaty meinen Text um oder glättet ihn?
Nein. Dictaty schreibt, was du sagst. Eine KI-Umschreibung gibt es nicht. Wenn du das willst, sind Aqua Voice oder Wispr Flow dafür gebaut.
Läuft Dictaty auf meinem Mac?
Du brauchst einen Mac mit M1-Chip oder neuer und macOS 14 oder neuer.
Was passiert nach den 7 Tagen?
Wenn du weiter diktieren willst, kaufst du eine Lizenz: einmalig 29 € inkl. MwSt. für einen Mac. Es gibt kein Abo, alle Updates für Version 1 sind dabei.
Quellen
Aqua Voice ändert Pläne und Funktionen. Diese Seiten von Aqua Voice haben wir am 10. Oktober 2026 gelesen, die Preisseite am 12. November 2026 erneut.
- Aqua Voice: Preise
- Aqua Voice: Vergleich mit dem Mac-Diktat, inklusive Fragen zu Offline und Servern
- Aqua Voice: Startseite mit Privacy Mode und Plänen
Aqua Voice ist ein Produkt eines anderen Unternehmens. Dictaty ist nicht mit Aqua Voice verbunden und wird nicht von Aqua Voice empfohlen. Auf dieser Seite ist kein Logo von Aqua Voice abgebildet.